Radhe starts training under Panditji to sing against his estranged uncle Digvijay, while his first song with Tamanna releases and is an instant hit